Wenn es regnet, gibt es überall eine Menge Wasser. Seen steigen an, Flüsse schwellen an und Bäche bilden sich auf Gehwegen. Einmal ist der Fluss in unserem Dorf so stark angestiegen, dass er fast über die Ufer getreten ist. Da haben die Biber und ihre Freunde, die Vögel, den Tag gerettet. Und sie haben es geschafft, indem sie sich gegenseitig geholfen haben. Was genau ist also passiert?
Es hatte mehrere Tage lang geregnet und das Einzige, was man am Himmel sehen konnte, waren dunkle, graue Wolken. Alle versteckten sich in ihren Häusern und die Tiere in ihren Höhlen im Wald. Der Fluss, der durch unser Dorf fließt, stieg und stieg. Seine Ränder wurden breiter, und das Wasser stieg immer weiter an. Biber liefen am Fluss auf und ab. Sie beobachteten das Wasser und überlegten, wie sie verhindern konnten, dass der Fluss über die Ufer trat. Sie mussten sehr schnell denken, weil das Wasser immer weiter anstieg. Doch dann fiel einem der Biber eine Lösung ein.
„Ich habe eine Idee!“, rief er aus. „Wenn wir den Fluss auf der richtigen Seite aufstauen, wird er nur auf der anderen Seite überlaufen und das ganze Wasser wird ins Meer fließen. Dann wird das Wasser zurückgehen und das Dorf wird gerettet sein. Beeil dich. Lasst uns einen Damm bauen!“
Die Biber machten sich an die Arbeit. So schnell wie möglich brachten sie Baumstämme herbei, kauten sie in die richtige Form und stapelten sie übereinander. Die Arbeit ging schnell vonstatten. Bald war der Damm gebaut. Das Wasser hörte auf, als es den Damm erreichte, aber es stieg weiter an. Und die Biber konnten ihn nicht höher bauen. Und so konnten sie nur zusehen, wie das Wasser immer weiter anstieg.
„Der Regen muss aufhören, sonst schwappt das Wasser auch über den Damm!“, riefen sich die Biber zu. Die Lage sah hoffnungslos aus. Die Biber rannten hin und her und versuchten, weitere Baumstämme zu platzieren. Aber es regnete weiter und das Wasser stieg immer weiter an.
Als die Gefahr drohte, dass das Dorf überflutet werden würde, hatte plötzlich ein Biber eine Idee: „Wir brauchen den Wind, der die Wolken auseinander bläst und sie über den ganzen Himmel jagt. Dann wird es aufhören zu regnen. Und das muss jetzt passieren. Wir haben keine Zeit mehr. Wir rufen die Vögel an und bitten sie, den Wind davon zu überzeugen, dass er anfangen soll zu wehen. Der Wind kann uns vom Boden aus wegen des Regens nicht hören, aber die Vögel können ganz hoch in den Himmel fliegen, um mit ihm zu sprechen.“
Und so begannen die Biber zu rufen: „Vögel, bitte kommt und helft uns. Fliegt ganz hoch in den Himmel und sagt dem stärksten Wind, dass er wehen soll. Wir müssen die Wolken auseinander jagen, damit es aufhört zu regnen. Sonst schwappt das Wasser über den Damm und das Dorf wird überflutet. Bitte hilf uns!“
„Schon gut, schon gut, wir werden es versuchen“, antworteten die Vögel. Sie flogen so hoch, wie sie konnten, und riefen in den Wind. Sie riefen mit aller Kraft und flogen über den ganzen Himmel. Es war schwer für sie, denn der Regen durchnässte ihre Federn. Aber sie wollten nicht aufgeben.
Schließlich hörte der Wind sie. Und als er sah, dass die Biber versuchten, einen Damm zu bauen, und die Vögel versuchten, im Regen herumzufliegen und zu rufen, begann er zu blasen. Er blies so stark, dass die Wolken auseinandergerissen wurden und der Regen aufhörte. Nach einer Weile lugte hier und da blauer Himmel durch und das Wasser im Fluss beruhigte sich. Es kam direkt an der Spitze des Dammes zum Stillstand. Allmählich begann es, zur Seite zu fließen und dann ins Meer zu münden.
Das Dorf war gerettet. Die Biber und die Vögel waren beide froh, dass sie es geschafft hatten und dass der Wind ihnen geholfen hatte. Und sie erkannten, dass sie es nicht geschafft hätten, wenn sie versucht hätten, das Dorf allein zu retten. Es ist gut, sich gegenseitig zu helfen.
